Significado de la Palabra 渙然

説明を聞いて、皆の疑いは渙然と消えた。

せつめいをきいて、みなのうたがいはかんぜんときえた。

Después de escuchar la explicación, las dudas de todos desaparecieron por completo.

その一言で、胸のつかえが渙然と取れた。

そのひとことで、むねのつかえがかんぜんととれた。

Con esa sola frase, la opresión en mi pecho desapareció al instante.

長い対話のあと、両者の誤解は渙然と解けた。

ながいたいわのあと、りょうしゃのごかいはかんぜんととけた。

Después de un largo diálogo, el malentendido entre ambas partes por fin se aclaró.

新しい証拠が出て、真相は渙然として明らかになった。

あたらしいしょうこがでて、しんそうはかんぜんとしてあきらかになった。

Aparecieron nuevas pruebas y la verdad quedó clara.

古い文章では、水が渙然と広がるさまを表すことがある。

ふるいぶんしょうでは、みずがかんぜんとひろがるさまをあらわすことがある。

En textos antiguos, esta palabra puede describir el agua fluyendo y extendiéndose.

雨上がりの川面は渙然として光っていた。

あめあがりのかわもはかんぜんとしてひかっていた。

Después de la lluvia, la superficie del río brillaba con una claridad extendida.

彼の笑顔は渙然としていて、上品な美しさがあった。

かれのえがおはかんぜんとしていて、じょうひんなうつくしさがあった。

Su sonrisa era radiante y tenía una belleza elegante.

冗談が出ると、張りつめた空気は渙然とやわらいだ。

じょうだんがでると、はりつめたくうきはかんぜんとやわらいだ。

En cuanto alguien hizo una broma, el ambiente tenso se relajó de inmediato.