Significado da Palavra 渡し箸

Ouvir 渡り箸

渡り箸

わたりばし

mudar de um prato para outro com os pauzinhos sem comer arroz

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

Ouvir 箸渡し

箸渡し

はしわたし

passar comida de hashi para hashi

passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn

Ouvir 渡す

渡す

わたす

tender uma ponte

to lay across

Ouvir 渡る

渡る

わたる

estender-se

to cross over

Ouvir 渡来

渡来

とらい

introdução

visit (from abroad)

Ouvir 渡し船

渡し船

わたしぶね

ferry

ferry

Ouvir 渡航

渡航

とこう

viagem

voyage

Ouvir 渡り

渡り

わたり

migração

connection

Ouvir 渡し

渡し

わたし

entrega

delivery

Ouvir 渡り鳥

渡り鳥

わたりどり

ave migratória

migratory bird

Ouvir 渡米

渡米

とべい

viagem aos Estados Unidos

going to the United States

Ouvir 渡仏

渡仏

とふつ

ir para a França

going to France