resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette)
Significado da Palavra 箸渡し
はしわたし
hashiwatashi
箸渡し lê-se はしわたし (hashiwatashi) e significa passar comida de hashi para hashi.
Significado
Português
- passar comida de hashi para hashi
- transferência de ossos funerários com hashis
- violação de etiqueta com hashis
- passar fragmento de osso de um par de hashis para outro em funeral
- duas pessoas pegando o mesmo fragmento de osso com hashis ao mesmo tempo
- passar comida de um par de hashis para outro (quebra de etiqueta)
- duas pessoas pegando o mesmo pedaço de comida com hashis ao mesmo tempo
Inglês
- passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn
- two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time
- passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette)
- two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time
Leitura
Kana
はしわたし
Romaji
hashiwatashi
Sequência de Traços
3 caracteres • 28 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)
chopsticks
delivery
building a bridge
delivery
sentence
delivery
personal delivery
sale
viewing
advance payment