Significado da Palavra 満面朱を注ぐ

まんめんしゅをそそぐ mammenshu o sosogu

満面朱を注ぐ lê-se まんめんしゅをそそぐ (mammenshu o sosogu) e significa ficar vermelho de raiva.

Significado

Português

  1. ficar vermelho de raiva
  2. ficar corado
  3. ficar muito vermelho
  4. ficar corado de vergonha
  5. ficar vermelho como um pimentão
  6. ficar vermelho como um tomate
  7. ruborizar-se intensamente

Inglês

  1. to be flushed bright red (with anger or embarrassment)

Leitura

Kana

まんめんしゅをそそぐ

Romaji

mammenshu o sosogu

Sequência de Traços

6 caracteres • 41 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 103723 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

朱を注ぐ

しゅをそそぐ

ruborizar

to flush bright red (e.g. of someone's face)

満面

まんめん

todo o rosto

(wearing an expression) all over one's face

満面の笑み

まんめんのえみ

sorriso radiante

radiant smile

得意満面

とくいまんめん

ar triunfante

triumphant air

喜色満面

きしょくまんめん

todo sorridente de alegria

being all smiles with joy

満潮

まんちょう

maré alta

high tide

満載

まんさい

cheio de

being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine)

満塁

まんるい

bases lotadas

bases loaded

満悦

まんえつ

grande deleite

great delight

満場一致

まんじょういっち

unanimidade

unanimity

満足保証

まんぞくほしょう

garantia de satisfação

money-back guarantee

満票

まんぴょう

por unanimidade

unanimously