Significado da Palavra 滬

滬は上海の別名として知られている。

こはしゃんはいのべつめいとしてしられている。

Esse nome é conhecido como outro nome de Xangai.

古い地図には滬と書かれていた。

ふるいちずにはことかかれていた。

No mapa antigo, a cidade aparecia escrita com esse nome antigo.

この資料では上海を滬と表記している。

このしりょうではしゃんはいをことひょうきしている。

Neste material, Xangai está escrito com esse nome alternativo.

滬という字は地名として使われることがある。

こというじはちめいとしてつかわれることがある。

Esse caractere às vezes é usado como nome de lugar.

新聞の記事で滬の経済が話題になっていた。

しんぶんのきじでこのけいざいがわだいになっていた。

Na reportagem do jornal, a economia da cidade estava em pauta.

彼は滬への留学を夢見ている。

かれはこへのりゅうがくをゆめみている。

Ele sonha em estudar nessa cidade.

昔の人々は川に滬を設けて魚を捕った。

むかしのひとびとはかわにこをもうけてさかなをとった。

Antigamente, as pessoas montavam armadilhas de pesca no rio para pegar peixes.

村のそばの滬には小魚が集まった。

むらのそばのこにはこざかながあつまった。

Peixes pequenos se juntavam na armadilha de pesca perto da aldeia.

滬を直さないと魚が逃げてしまう。

こをなおさないとさかながにげてしまう。

Se a armadilha de pesca não for consertada, os peixes vão escapar.