Significado da Palavra 無我夢中

むがむちゅう mugamuchuu

無我夢中 lê-se むがむちゅう (mugamuchuu) e significa estar absorto.

Significado

Português

  1. estar absorto
  2. perder o sentido de si mesmo
  3. ficar fascinado
  4. absorto
  5. fora de si
  6. totalmente entregue
  7. perder-se em algo
  8. esquecido de si

Inglês

  1. being absorbed in
  2. losing oneself in
  3. losing control of oneself

Leitura

Kana

むがむちゅう

Romaji

mugamuchuu

Sequência de Traços

4 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Palavras Relacionadas 集中する,集中,一心不乱 Yojijukugo Rank 17472 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

無理心中

むりしんじゅう

suicídio duplo forçado

forced double suicide

無我

むが

anatta

anatta

無我の境

むがのきょう

estado de abnegação

state of complete self-effacement

夢中

むちゅう

dentro de um sonho

within a dream

諸法無我

しょほうむが

anatta

idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances

夢中遊行症

むちゅうゆうこうしょう

sonambulismo

sleepwalking

道中無事

どうちゅうぶじ

viagem segura

safe journey

道中ご無事に

どうちゅうごぶじに

boa viagem

bon voyage

夢の中の夢

ゆめのなかのゆめ

um sonho dentro de um sonho

A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)

無条件

むじょうけん

incondicional

unconditional

無視

むし

ignorar

disregarding

無縁

むえん

sem relação

unrelated to the teachings of Buddha

Frases de Exemplo

2

かれはむがむちゅうではしった。

ele correu freneticamente, perdendo totalmente a noção de si mesmo.

Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.