Significado da Palavra 狡

あの商人は狡くて、約束をすぐ変える。

あのしょうにんはずるくて、やくそくをすぐかえる。

Aquele comerciante é ardiloso e muda suas promessas rapidamente.

狡い方法で勝っても、だれもほめない。

ずるいほうほうでかっても、だれもほめない。

Mesmo que vença com métodos ardilosos, ninguém vai elogiar você.

彼は狡く立ち回って、自分だけ得をした。

かれはずるくたちまわって、じぶんだけとくをした。

Ele agiu com astúcia e garantiu que só ele saísse ganhando.

そんな狡い言い訳は通用しない。

そんなずるいいいわけはつうようしない。

Uma desculpa tão matreira assim não vai funcionar.

狡い人とは仕事をしたくない。

ずるいひととはしごとをしたくない。

Não quero trabalhar com alguém tão ardiloso.

彼女は狡くて、少しもお金を出そうとしない。

かのじょはずるくて、すこしもおかねをだそうとしない。

Ela é mesquinha e não quer gastar nenhum dinheiro.

あまり狡いことをすると、信用を失うよ。

あまりずるいことをすると、しんようをうしなうよ。

Se continuar fazendo coisas ardilosas, vai perder a confiança das pessoas.

その店主は狡くて、客に高い物ばかり勧める。

そのてんしゅはずるくて、きゃくにたかいものばかりすすめる。

Aquele dono de loja é astuto e só recomenda itens caros aos clientes.

狡い考えでは長く成功できない。

ずるいかんがえではながくせいこうできない。

Com uma mentalidade ardilosa, ninguém consegue ter sucesso por muito tempo.