山で大きな猯を見かけた。
やまでおおきないのししをみかけた。
Vi um javali grande na montanha.
猯 lê-se まみ (mami) e significa texugo.
まみ
mami
山で大きな猯を見かけた。
やまでおおきないのししをみかけた。
Vi um javali grande na montanha.
猯が畑に入ってきた。
いのししがはたけにはいってきた。
Um javali entrou na plantação.
夜になると猯がよく現れる。
よるになるといのししがよくあらわれる。
Os javalis costumam aparecer à noite.
この森には猯が多い。
このもりにはいのししがおおい。
Há muitos javalis nesta floresta.
猯の足跡が道に残っていた。
いのししのあしあとがみちにのこっていた。
Havia pegadas de javali no caminho.
猯は鼻で地面を掘る。
いのししははなでじめんをほる。
O javali cava o chão com o focinho.
猯を驚かせないように静かに歩いた。
いのししをおどろかせないようにしずかにあるいた。
Andei em silêncio para não assustar o javali.
村の人たちは猯の被害に困っている。
むらのひとたちはいのししのひがいにこまっている。
Os moradores da vila estão preocupados com os danos causados pelos javalis.
昔話には猯がよく登場する。
むかしばなしにはいのししがよくとうじょうする。
Os javalis aparecem com frequência nos contos populares antigos.