山で大きな猯を見かけた。
やまでおおきないのししをみかけた。
Vi un jabalí grande en la montaña.
猯 se lee まみ (mami) y significa tejón.
まみ
mami
山で大きな猯を見かけた。
やまでおおきないのししをみかけた。
Vi un jabalí grande en la montaña.
猯が畑に入ってきた。
いのししがはたけにはいってきた。
Un jabalí entró en el campo.
夜になると猯がよく現れる。
よるになるといのししがよくあらわれる。
Los jabalíes suelen aparecer por la noche.
この森には猯が多い。
このもりにはいのししがおおい。
Hay muchos jabalíes en este bosque.
猯の足跡が道に残っていた。
いのししのあしあとがみちにのこっていた。
Había huellas de jabalí en el camino.
猯は鼻で地面を掘る。
いのししははなでじめんをほる。
El jabalí cava la tierra con el hocico.
猯を驚かせないように静かに歩いた。
いのししをおどろかせないようにしずかにあるいた。
Caminé en silencio para no asustar al jabalí.
村の人たちは猯の被害に困っている。
むらのひとたちはいのししのひがいにこまっている。
Los habitantes del pueblo están preocupados por los daños causados por los jabalíes.
昔話には猯がよく登場する。
むかしばなしにはいのししがよくとうじょうする。
Los jabalíes aparecen a menudo en los cuentos populares antiguos.