Significado da Palavra 玉に瑕

たまにきず tama ni kizu

玉に瑕 lê-se たまにきず (tama ni kizu) e significa único defeito.

Significado

Português

  1. único defeito
  2. pequena falha
  3. pelo no ovo
  4. mancha na perfeição
  5. uma mosca no leite
  6. pequeno defeito
  7. única falha
  8. pequena falha em algo perfeito

Inglês

  1. fly in the ointment
  2. small flaw in otherwise perfect object
  3. only trouble
  4. only fault

Leitura

Kana

たまにきず

Romaji

tama ni kizu

Sequência de Traços

3 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 154149 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voz do imperador

the Emperor's voice

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

trying but being utterly beaten

玉ねぎ

たまねぎ

cebola

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

furta-cor

iridescent colour

玉露

ぎょくろ

chá verde gyokuro

high-quality green tea

玉突き

たまつき

colisões em cadeia

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Universidade Tamagawa

Tamagawa University

玉整理

ぎょくせいり

liquidação de posições

liquidation of speculative accounts

玉結び

たまむすび

nó na ponta da linha

thread knot (end of the thread tied up to a knot)

玉入れ

たまいれ

tama-ire

tama-ire

玉体

ぎょくたい

pessoa do imperador

the Emperor's person or presence