玖は黒く美しい石を表す字だ。
きゅうはくろくうつくしいいしをあらわすじだ。
Este caractere representa uma bela pedra negra.
玖 lê-se きゅう (kyuu) e significa nove.
きゅう
kyuu
玖は黒く美しい石を表す字だ。
きゅうはくろくうつくしいいしをあらわすじだ。
Este caractere representa uma bela pedra negra.
古い辞典には玖を黒い宝石と説明してある。
ふるいじてんにはきゅうをくろいほうせきとせつめいしてある。
Um dicionário antigo explica este caractere como uma joia negra.
その資料では九の代わりに玖を使っている。
そのしりょうではきゅうのかわりにきゅうをつかっている。
Nesse documento, a forma formal é usada no lugar do nove.
契約書の金額は玖万円と書かれていた。
けいやくしょのきんがくはきゅうまんえんとかかれていた。
O valor no contrato estava escrito com a forma formal de noventa mil ienes.
証書では数字の九に玖を用いることがある。
しょうしょではすうじのきゅうにきゅうをもちいることがある。
Em certificados, às vezes se usa uma forma formal para o número nove.
帳簿には玖と記してあった。
ちょうぼにはきゅうとしるしてあった。
No livro contábil, estava escrita a forma formal do nove.
玖という字は日常ではあまり見かけない。
きゅうというじはにちじょうではあまりみかけない。
Esse caractere não é muito visto no dia a dia.
先生は玖が大字の一つだと説明した。
せんせいはきゅうがだいじのひとつだとせつめいした。
O professor explicou que este caractere é uma das formas numéricas formais.
玖の意味を知っている人は少ない。
きゅうのいみをしっているひとはすくない。
Poucas pessoas conhecem o significado deste caractere.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
1 entradas
10 entradas