Significado da Palavra 瑠璃

瑠は瑠璃という宝石の名に使われる字だ。

るはるりというほうせきのなにつかわれるじだ。

Este caractere é usado no nome da pedra preciosa lápis-lazúli.

古い本で瑠璃色の空を見た。

ふるいほんでるりいろのそらをみた。

Vi um céu de cor azul lápis-lazúli em um livro antigo.

その寺には瑠璃のように青い玉が飾られていた。

そのてらにはるりのようにあおいたまがかざられていた。

Naquele templo, estavam expostas pedras azuis parecidas com lápis-lazúli.

瑠璃の小箱は光を受けて美しく見えた。

るりのこばこはひかりをうけてうつくしくみえた。

A pequena caixa de lápis-lazúli parecia bonita sob a luz.

彼女の着物は瑠璃色に近い。

かのじょのきものはるりいろにちかい。

O quimono dela tem uma cor próxima ao azul lápis-lazúli.

瑠璃の杯は深い青色をしていた。

るりのさかずきはふかいあおいろをしていた。

A taça tinha um azul profundo como o lápis-lazúli.

その寺には瑠璃の名を持つ仏像がある。

そのてらにはるりのなをもつぶつぞうがある。

Naquele templo há uma estátua de Buda que leva o nome Ruri.

彼女は瑠璃色の帯を選んだ。

かのじょはるりいろのおびをえらんだ。

Ela escolheu um obi de cor azul-lápis-lazúli.

瑠璃のような空が広がっていた。

るりのようなそらがひろがっていた。

Um céu azul como lápis-lazúli se estendia acima de nós.

その箱には瑠璃の玉が一つ入っていた。

そのはこにはるりのたまがひとつはいっていた。

Havia uma conta de lápis-lazúli na caixa.