Significado da Palavra 甘い汁を吸う

あまいしるをすう amaishiru o suu

甘い汁を吸う lê-se あまいしるをすう (amaishiru o suu) e significa levar vantagem.

Significado

Português

levar vantagem
encher os bolsos
tirar proveito
tirar vantagem
lucrar sem esforço
aproveitar o trabalho alheio
tirar proveito sem esforço

Inglês

to be onto a good thing
to make money without working
to line one's pockets

Leitura

Kana

あまいしるをすう

Romaji

amaishiru o suu

Sequência de Traços

6 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio ✓ Rank 138239 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

上汁を吸う

うわしるをすう

aproveitar-se do trabalho alheio

to take a piece of the action

うまい汁を吸う

うまいしるをすう

tirar proveito

to be onto a good thing

汁吸啄木鳥

しるすいきつつき

pica-pau-de-barriga-amarela

yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)

甘酢

あまず

vinagre doce

sweet vinegar

甘露

かんろ

néctar

nectar

甘粛農業大学

かんせいのうぎょうだいがく

Universidade Agrícola de Gansu

Gansu Agricultural University

甘井

かんせい

poço de água doce

well with good-tasting water

甘松

かんしょう

nardo

spikenard

甘松香

かんしょうこう

nardo

spikenard (essential oil, perfume)

甘味

あまみ

doçura

sweetness

甘い

あまい

doce

mild

甘える

あまえる

comportar-se como uma criança mimada

to behave like a spoiled child