Significado da Palavra 痰

風邪をひいて、痰がよく出る。

かぜをひいて、たんがよくでる。

Estou resfriado, então estou expelindo catarro com frequência.

朝になると痰がからんでせきが出る。

あさになるとたんがからんでせきがでる。

De manhã, o catarro prende na garganta e me faz tossir.

痰に血が混じったので、すぐ病院へ行った。

たんにちがまじったので、すぐびょういんへいった。

Como havia sangue no escarro, fui ao hospital imediatamente.

痰がのどにたまって話しにくい。

たんがのどにたまってはなしにくい。

O catarro está acumulado na minha garganta, então está difícil falar.

この薬は痰を出しやすくしてくれる。

このくすりはたんをだしやすくしてくれる。

Este remédio ajuda a soltar o catarro para sair com mais facilidade.

医者に痰の色を聞かれた。

いしゃにたんのいろをきかれた。

O médico me perguntou a cor do meu escarro.

痰が切れず、胸まで苦しくなった。

たんがきれず、むねまでくるしくなった。

Eu não conseguia eliminar o catarro, e até meu peito começou a ficar apertado.

夜は痰のせいで何度も目が覚めた。

よるはたんのせいでなんどもめがさめた。

Acordei várias vezes durante a noite por causa do catarro.

痰が続くなら検査を受けたほうがいい。

たんがつづくならけんさをうけたほうがいい。

Se o escarro continuar, é melhor fazer um exame.