Sens du Mot 痰

風邪をひいて、痰がよく出る。

かぜをひいて、たんがよくでる。

J’ai un rhume, donc je crache souvent du flegme.

朝になると痰がからんでせきが出る。

あさになるとたんがからんでせきがでる。

Le matin, le flegme s’accumule dans ma gorge et me fait tousser.

痰に血が混じったので、すぐ病院へ行った。

たんにちがまじったので、すぐびょういんへいった。

Comme il y avait du sang dans le crachat, je suis allé à l’hôpital tout de suite.

痰がのどにたまって話しにくい。

たんがのどにたまってはなしにくい。

Le flegme s’accumule dans ma gorge, donc j’ai du mal à parler.

この薬は痰を出しやすくしてくれる。

このくすりはたんをだしやすくしてくれる。

Ce médicament aide à évacuer le flegme plus facilement.

医者に痰の色を聞かれた。

いしゃにたんのいろをきかれた。

Le médecin m’a demandé la couleur de mon crachat.

痰が切れず、胸まで苦しくなった。

たんがきれず、むねまでくるしくなった。

Je n’arrivais pas à évacuer le flegme, et ma poitrine a commencé à se serrer.

夜は痰のせいで何度も目が覚めた。

よるはたんのせいでなんどもめがさめた。

Je me suis réveillé plusieurs fois pendant la nuit à cause du flegme.

痰が続くなら検査を受けたほうがいい。

たんがつづくならけんさをうけたほうがいい。

Si le crachat persiste, tu ferais mieux de passer un examen.