Significado da Palavra 皺

祖母の手には細かな皺がたくさんある。

そぼのてにはこまかなしわがたくさんある。

As mãos da minha avó estão cheias de rugas finas.

このシャツは皺が目立つから、アイロンをかけよう。

このしゃつはしわがめだつから、あいろんをかけよう。

Esta camisa tem pregas bem visíveis, então vamos passá-la.

彼は考え込むと、すぐ額に皺を寄せる。

かれはかんがえこむと、すぐひたいにしわをよせる。

Quando pensa profundamente, ele logo franze a testa.

長く座っていたので、ズボンに皺ができた。

ながくすわっていたので、ずぼんにしわができた。

Como fiquei sentado por muito tempo, minhas calças ficaram cheias de vincos.

その老人は笑うと目元の皺が深くなる。

そのろうじんはわらうとめもとのしわがふかくなる。

Quando o idoso sorri, as rugas ao redor dos olhos ficam mais profundas.

辞書には皺を皮膚や布のしわと説明している。

じしょにはしゅうをひふやぬののしわとせつめいしている。

O dicionário explica esse caractere como rugas ou pregas na pele e no tecido.

紙を強く握ったら、細かい皺が残った。

かみをつよくにぎったら、こまかいしわがのこった。

Quando apertei o papel com força, ficaram pequenas pregas.

その布は洗うたびに皺が増える。

そのぬのはあらうたびにしわがふえる。

Esse tecido ganha mais rugas cada vez que é lavado.

心配のあまり、彼女は眉間に皺を寄せたままだった。

しんぱいのあまり、かのじょはみけんにしわをよせたままだった。

Por estar tão preocupada, ela ficou com a testa franzida o tempo todo.