Significado da Palavra 目の前が真っ暗になる

めのまえがまっくらになる me no mae ga makkuraninaru

目の前が真っ暗になる lê-se めのまえがまっくらになる (me no mae ga makkuraninaru) e significa mergulhar na escuridão.

Significado

Português

mergulhar na escuridão
perder a esperança
ficar desolado
perder toda a esperança
ficar às escuras
desesperar-se
ficar desesperado

Inglês

to be plunged into darkness
to lose hope

Leitura

Kana

めのまえがまっくらになる

Romaji

me no mae ga makkuraninaru

Variantes de Escrita

目の前がまっくらになる めのまえがまっくらになる me no maegamakkuraninaru

Sequência de Traços

10 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 92585 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目の前が暗くなる

めのまえがくらくなる

perder a esperança

to lose hope

真面目くさる

まじめくさる

tornar-se muito sério

to become extremely serious (in attitude)

目前

もくぜん

diante dos olhos

before one's very eyes

目の前

めのまえ

diante dos olhos

before one's eyes

真っ暗

まっくら

escuridão total

bleak future

真面目

まじめ

sério

honest

大真面目

おおまじめ

extremamente sério

deadly serious

生真面目

きまじめ

extremamente sério

overserious

不真面目

ふまじめ

pouco sério

not serious

真面目

しんめんもく

verdadeira natureza

serious

クソ真面目

くそまじめ

excessivamente sério

overly serious

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

é sempre mais escuro antes do amanhecer

it's always darkest before the dawn