Significado da Palavra 盾

彼は剣と盾を持っていた。

かれはけんとたてをもっていた。

Ele tinha uma espada e um escudo.

盾で矢を防いだ。

たてでやをふせいだ。

Ele desviou as flechas com um escudo.

彼は病気を盾にして仕事を休んだ。

かれはびょうきをたてにしてしごとをやすんだ。

Ele usou a doença como desculpa para faltar ao trabalho.

この盾はとても重い。

このたてはとてもおもい。

Este escudo é muito pesado.

犯人は人質を盾に取った。

はんにんはひとじちをたてにとった。

O culpado fez dos reféns um escudo.

彼の言っていることは矛盾している。

かれのいっていることはむじゅんしている。

O que ele está dizendo é contraditório.

警察官は大きな盾を持っていた。

けいさつかんはおおきなたてをもっていた。

O policial carregava um escudo grande.

彼女は法律を盾にして自分を守った。

かのじょはほうりつをたてにしてじぶんをまもった。

Ela usou a lei como escudo para se proteger.

兵士は盾の陰に隠れた。

へいしはたてのかげにかくれた。

O soldado se escondeu atrás do escudo.