Sens du Mot 盾

彼は剣と盾を持っていた。

かれはけんとたてをもっていた。

Il avait une épée et un bouclier.

盾で矢を防いだ。

たてでやをふせいだ。

Il a paré les flèches avec un bouclier.

彼は病気を盾にして仕事を休んだ。

かれはびょうきをたてにしてしごとをやすんだ。

Il a utilisé la maladie comme prétexte pour s'absenter du travail.

この盾はとても重い。

このたてはとてもおもい。

Ce bouclier est très lourd.

犯人は人質を盾に取った。

はんにんはひとじちをたてにとった。

Le coupable a pris les otages comme bouclier.

彼の言っていることは矛盾している。

かれのいっていることはむじゅんしている。

Ce qu'il dit est contradictoire.

警察官は大きな盾を持っていた。

けいさつかんはおおきなたてをもっていた。

Le policier portait un grand bouclier.

彼女は法律を盾にして自分を守った。

かのじょはほうりつをたてにしてじぶんをまもった。

Elle a utilisé la loi comme bouclier pour se protéger.

兵士は盾の陰に隠れた。

へいしはたてのかげにかくれた。

Le soldat s'est caché derrière le bouclier.

彼は矛盾している。

Il se contredit.