Sens du Mot 矛盾

彼の言っていることは矛盾している。

かれのいっていることはむじゅんしている。

Ce qu'il dit est contradictoire.

彼は矛盾している。

Il se contredit.

それは矛盾だらけだ。

C'est plein de contradictions.

なんというか、すごい矛盾を感じる。

Comment dire, je trouve ça très contradictoire.

彼の行動は言っている事と矛盾する。

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。

L'amour est une grande contradiction. Vous ne pouvez pas vivre sans, mais en même temps elle vous blessera.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.