Significado de la Palabra 盾

彼は剣と盾を持っていた。

かれはけんとたてをもっていた。

Él tenía una espada y un escudo.

盾で矢を防いだ。

たてでやをふせいだ。

Él desvió las flechas con un escudo.

彼は病気を盾にして仕事を休んだ。

かれはびょうきをたてにしてしごとをやすんだ。

Usó la enfermedad como pretexto para faltar al trabajo.

この盾はとても重い。

このたてはとてもおもい。

Este escudo es muy pesado.

犯人は人質を盾に取った。

はんにんはひとじちをたてにとった。

El culpable tomó a los rehenes como escudo.

彼の言っていることは矛盾している。

かれのいっていることはむじゅんしている。

Lo que está diciendo es contradictorio.

警察官は大きな盾を持っていた。

けいさつかんはおおきなたてをもっていた。

El oficial de policía llevaba un gran escudo.

彼女は法律を盾にして自分を守った。

かのじょはほうりつをたてにしてじぶんをまもった。

Ella usó la ley como escudo para protegerse.

兵士は盾の陰に隠れた。

へいしはたてのかげにかくれた。

El soldado se escondió detrás del escudo.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.