Significado da Palavra 砕け

その皿は床に落ちて砕けた。

そのさらはゆかにおちてくだけた。

O prato caiu no chão e se quebrou.

彼の砕けた話し方は親しみやすい。

かれのくだけたはなしかたはしたしみやすい。

Seu jeito informal de falar faz com que seja fácil se aproximar dele.

会議ではもっと砕けた表現を使ってください。

かいぎではもっとくだけたひょうげんをつかってください。

Por favor, use expressões mais familiares na reunião.

その番組は若者に人気があり、砕けた雰囲気で知られている。

そのばんぐみはわかものににんきがあり、くだけたふんいきでしられている。

Esse programa é popular entre os jovens e é conhecido por seu clima descontraído.

緊張していたが、彼の砕けた態度に助けられた。

きんちょうしていたが、かれのくだけたたいどにたすけられた。

Eu estava nervoso, mas a atitude descontraída dele me deixou mais à vontade.

当たって砕けろ

Quem não arrisca não petisca.