Significado de la Palabra 砕け

その皿は床に落ちて砕けた。

そのさらはゆかにおちてくだけた。

El plato cayó al suelo y se rompió.

彼の砕けた話し方は親しみやすい。

かれのくだけたはなしかたはしたしみやすい。

Su manera informal de hablar hace que sea fácil tratar con él.

会議ではもっと砕けた表現を使ってください。

かいぎではもっとくだけたひょうげんをつかってください。

Por favor, use expresiones más familiares en la reunión.

その番組は若者に人気があり、砕けた雰囲気で知られている。

そのばんぐみはわかものににんきがあり、くだけたふんいきでしられている。

Ese programa es popular entre los jóvenes y es conocido por su ambiente relajado.

緊張していたが、彼の砕けた態度に助けられた。

きんちょうしていたが、かれのくだけたたいどにたすけられた。

Estaba nervioso, pero su actitud desenfadada me hizo sentir más tranquilo.

当たって砕けろ

El que no arriesga, no gana.

屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。

La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos.

「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。

Mi punto fuerte es mi filosofía - Nada arriesgado, nada ganado.