Sens du Mot 砕け

その皿は床に落ちて砕けた。

そのさらはゆかにおちてくだけた。

L'assiette est tombée par terre et s'est brisée.

彼の砕けた話し方は親しみやすい。

かれのくだけたはなしかたはしたしみやすい。

Sa manière familière de parler le rend facile d'approche.

会議ではもっと砕けた表現を使ってください。

かいぎではもっとくだけたひょうげんをつかってください。

Veuillez utiliser des expressions plus familières pendant la réunion.

その番組は若者に人気があり、砕けた雰囲気で知られている。

そのばんぐみはわかものににんきがあり、くだけたふんいきでしられている。

Cette émission est populaire auprès des jeunes et est connue pour son ambiance décontractée.

緊張していたが、彼の砕けた態度に助けられた。

きんちょうしていたが、かれのくだけたたいどにたすけられた。

J'étais nerveux, mais son attitude détendue m'a mis à l'aise.

当たって砕けろ

Il n'y a pas de profit sans risque.

当たって砕けろ。

Jouez le tout pour le tout !

重みで氷が砕けた。

La glace craqua sous le poids.

彼の夢は砕け散った。

Ses rêves ont été brisés.

花瓶は粉々に砕けた。

Le vase se brisa en mille morceaux.