Significado da Palavra 碁打ち

Ouvir 碁打ちに時なし

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

jogadores de go perdem a noção do tempo

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

Ouvir 碁打ち鳥飼い馬鹿の中

碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち

jogadores de go e criadores de pássaros são idiotas

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

Ouvir 碁を打つ

碁を打つ

ごをうつ

jogar go

to play (a game of) go

Ouvir 碁

碁

ご

go

go (board game)

Ouvir 碁盤

碁盤

ごばん

tabuleiro de go

Go board

Ouvir 碁会所

碁会所

ごかいしょ

clube de go

commercial go-playing parlour (parlor)

Ouvir 碁盤目状

碁盤目状

ごばんめじょう

em forma de grade

tessellated

Ouvir 碁盤目

碁盤目

ごばんめ

quadrícula

square (on a go board)

Ouvir 碁盤の目

碁盤の目

ごばんのめ

interseção no tabuleiro de go

intersection on a go board

Ouvir 碁盤割り

碁盤割り

ごばんわり

dividido em quadrados

partitioned into squares

Ouvir 同士打ち

同士打ち

どうしうち

luta fratricida

internecine strife

Ouvir 舌打ち

舌打ち

したうち

estalar a língua

smacking one's lips (with relish)