Significado da Palavra 礁

あの島の北側には大きな珊瑚礁がある。

あのしまのきたがわにはおおきなさんごしょうがある。

No lado norte daquela ilha há um grande recife de coral.

この海域には暗礁が多いので注意してください。

このかいいきにはあんしょうがおおいのでちゅういしてください。

Há muitos recifes ocultos nestas águas, então tome cuidado.

船は礁に乗り上げて動けなくなった。

ふねはしょうにのりあげてうごけなくなった。

O navio encalhou em um recife e não pôde mais se mover.

干潮になると沖の岩礁が見えてくる。

かんちょうになるとおきのがんしょうがみえてくる。

Na maré baixa, o recife rochoso ao largo começa a aparecer.

漁師たちは礁の位置をよく知っている。

りょうしたちはしょうのいちをよくしっている。

Os pescadores conhecem bem a localização do recife.

この辺りの海底には細長い礁が続いている。

このあたりのかいていにはほそながいしょうがつづいている。

No fundo do mar desta região estende-se um recife longo e estreito.

地図にない礁がこの近くにあるらしい。

ちずにないしょうがこのちかくにあるらしい。

Parece que há um recife não registrado no mapa perto daqui.

波が高くて、礁の上まで白く泡立っていた。

なみがたかくて、しょうのうえまでしろくあわだっていた。

As ondas estavam tão altas que a espuma branca chegava até o recife.

その小さな礁は海面すれすれに隠れている。

そのちいさなしょうはかいめんすれすれにかくれている。

Aquele pequeno recife fica escondido logo abaixo da superfície do mar.