Sens du Mot 礁

あの島の北側には大きな珊瑚礁がある。

あのしまのきたがわにはおおきなさんごしょうがある。

Il y a un grand récif corallien au nord de cette île.

この海域には暗礁が多いので注意してください。

このかいいきにはあんしょうがおおいのでちゅういしてください。

Il y a beaucoup de récifs cachés dans ces eaux, alors faites attention.

船は礁に乗り上げて動けなくなった。

ふねはしょうにのりあげてうごけなくなった。

Le navire s'est échoué sur un récif et ne pouvait plus bouger.

干潮になると沖の岩礁が見えてくる。

かんちょうになるとおきのがんしょうがみえてくる。

À marée basse, le récif rocheux au large devient visible.

漁師たちは礁の位置をよく知っている。

りょうしたちはしょうのいちをよくしっている。

Les pêcheurs connaissent bien l'emplacement du récif.

この辺りの海底には細長い礁が続いている。

このあたりのかいていにはほそながいしょうがつづいている。

Un récif long et étroit s'étend sur le fond marin dans cette zone.

地図にない礁がこの近くにあるらしい。

ちずにないしょうがこのちかくにあるらしい。

Il paraît qu'il y a un récif non indiqué sur la carte près d'ici.

波が高くて、礁の上まで白く泡立っていた。

なみがたかくて、しょうのうえまでしろくあわだっていた。

Les vagues étaient si hautes que l'écume blanche montait jusqu'au récif.

その小さな礁は海面すれすれに隠れている。

そのちいさなしょうはかいめんすれすれにかくれている。

Ce petit récif est caché juste sous la surface de la mer.