Significado da Palavra 秀

彼は数学でクラスで一番秀でている。

かれはすうがくでくらすでいちばんひいでている。

Ele é o que mais se destaca em matemática na turma.

彼女は歌の才能が秀でている。

かのじょはうたのさいのうがひいでている。

O talento dela para cantar se destaca.

秀でた技術がこの職人の強みだ。

ひいでたぎじゅつがこのしょくにんのつよみだ。

O ponto forte deste artesão é sua técnica excelente.

その選手は同世代を大きく秀でている。

そのせんしゅはどうせだいをおおきくひいでている。

Esse atleta supera muito os outros da mesma geração.

庭には秀でた美しさを持つ花が咲いている。

にわにはひいでたうつくしさをもつはながさいている。

No jardim florescem flores de beleza excepcional.

彼の案はほかの案より秀でていた。

かれのあんはほかのあんよりひいでていた。

A proposta dele era superior às outras.

秀でる者ほど努力を惜しまない。

ひいでるものほどどりょくをおしまない。

Os que se destacam são justamente os que não poupam esforço.

この町は景色の秀でた美しさで知られている。

このまちはけしきのひいでたうつくしさでしられている。

Esta cidade é conhecida pela beleza excepcional de sua paisagem.

新しい方法は従来の方法を秀でる結果を出した。

あたらしいほうほうはじゅうらいのほうほうをひいでるけっかをだした。

O novo método produziu resultados que superaram o método convencional.

彼女は優秀な学生だ。

Ela é uma excelente estudante.