Significado da Palavra 秦

秦さんは歴史の教師です。

はたさんはれきしのきょうしです。

O senhor Hata é professor de história.

私は秦さんと駅で会った。

わたしははたさんとえきであった。

Encontrei Hata na estação.

秦さんの説明はとても分かりやすかった。

はたさんのせつめいはとてもわかりやすかった。

A explicação de Hata foi muito fácil de entender.

秦氏は日本の古代史でよく知られている。

はたしはにほんのこだいしでよくしられている。

O clã Hata é bem conhecido na história antiga do Japão.

その資料には秦氏の活動が記されている。

そのしりょうにははたしのかつどうがしるされている。

As atividades do clã Hata estão registradas nesse documento.

秦の時代に多くの制度が整えられた。

しんのじだいにおおくのせいどがととのえられた。

Durante a dinastia Qin, muitos sistemas foram organizados.

彼は秦の歴史を研究している。

かれはしんのれきしをけんきゅうしている。

Ele estuda a história da dinastia Qin.

昔は帰化した人々を秦と呼ぶことがあった。

むかしはきかしたひとびとをしんとよぶことがあった。

Antigamente, as pessoas naturalizadas às vezes eram chamadas de Shin.

その古い記録では秦という語が特別な意味で使われている。

そのふるいきろくではしんというごがとくべつないみでつかわれている。

Nesse registro antigo, a palavra Shin é usada com um significado especial.