Significado da Palavra 称

この花の名称を知っていますか。

このはなのめいしょうをしっていますか。

Você sabe o nome desta flor?

彼は勇者の称号を得た。

かれはゆうしゃのしょうごうをえた。

Ele recebeu o título de herói.

その歌手は世界中で称賛された。

そのかしゅはせかいじゅうでしょうさんされた。

A cantora foi elogiada no mundo inteiro.

彼は自分を天才と称している。

かれはじぶんをてんさいとしょうしている。

Ele se considera um gênio.

この町は水の都と称される。

このまちはみずのみやことしょうされる。

Esta cidade é conhecida como a cidade da água.

その発見で彼の名声はますます高くなり、各地で称えられた。

そのはっけんでかれのめいせいはますますたかくなり、かくちでたたえられた。

Graças a essa descoberta, sua fama aumentou ainda mais, e ele foi elogiado em muitos lugares.

彼女は子どもに希望と名づけて、その思いを名称に込めた。

かのじょはこどもにきぼうとなづけて、そのおもいをめいしょうにこめた。

Ela deu ao filho o nome de Esperança e colocou seus sentimentos nesse nome.

正式な名称はまだ決まっていない。

せいしきなめいしょうはまだきまっていない。

O nome oficial ainda não foi decidido.

目上の人には適切な敬称を使ったほうがいい。

めうえのひとにはてきせつなけいしょうをつかったほうがいい。

É melhor usar um tratamento honorífico adequado para alguém mais velho ou de posição superior.

彼は多くの称賛を得た。

Ele recebeu muitos elogios.