Significado da Palavra 稚

彼の考えは少し幼稚だ。

かれのかんがえはすこしようちだ。

o jeito de pensar dele é um pouco infantil.

そんな幼稚な言い訳は通用しない。

そんなようちないいわけはつうようしない。

uma desculpa tão infantil não vai funcionar.

妹は来年、幼稚園に入る。

いもうとはらいねん、ようちえんにはいる。

minha irmã mais nova entrará no jardim de infância no ano que vem.

この川では春に稚魚が多く見られる。

このかわでははるにちぎょがおおくみられる。

neste rio, muitos peixes jovens podem ser vistos na primavera.

電話の向こうからまだ稚い声が聞こえた。

でんわのむこうからまだわかいこえがきこえた。

do outro lado do telefone ouviu-se uma voz ainda jovem.

彼の文章にはどこか稚さが残っている。

かれのぶんしょうにはどこかわかさがのこっている。

na escrita dele ainda resta certa imaturidade.

その演技は少し幼稚に見えた。

そのえんぎはすこしようちにみえた。

aquela atuação pareceu um pouco infantil.

祭りで稚児行列を初めて見た。

まつりでちごぎょうれつをはじめてみた。

vi pela primeira vez uma procissão cerimonial de crianças no festival.

年齢のわりに、彼はまだ幼稚だ。

ねんれいのわりに、かれはまだようちだ。

para a idade dele, ele ainda é imaturo.

それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。

Aprendi isso no jardim de infância.