Significado da Palavra 竜

湖には白い竜が住むという伝説がある。

みずうみにはしろいりゅうがすむというでんせつがある。

Há uma lenda de que um dragão branco vive no lago.

子どものころ、竜の絵本が大好きだった。

こどものころ、りゅうのえほんがだいすきだった。

Quando eu era criança, eu adorava livros ilustrados sobre dragões.

その寺の天井には大きな竜が描かれている。

そのてらのてんじょうにはおおきなりゅうがえがかれている。

Um grande dragão está pintado no teto daquele templo.

彼は竜のように力強い人だ。

かれはりゅうのようにちからづよいひとだ。

Ele é uma pessoa poderosa como um dragão.

祭りで金色の竜の飾りを見た。

まつりできんいろのりゅうのかざりをみた。

Vi uma decoração de dragão dourado no festival.

この掛け軸の竜は目つきが鋭い。

このかけじくのりゅうはめつきがするどい。

O dragão deste pergaminho pendurado tem um olhar penetrante.

古い文では竜が天子をたとえることがある。

ふるいぶんではりゅうがてんしをたとえることがある。

Em textos antigos, o dragão às vezes é usado como metáfora do imperador.

竜の模様は昔から高貴な印として使われた。

りゅうのもようはむかしからこうきなしるしとしてつかわれた。

Motivos de dragão são usados há muito tempo como símbolos de nobreza.

宮殿には竜を刻んだ柱が並んでいた。

きゅうでんにはりゅうをきざんだはしらがならんでいた。

No palácio havia fileiras de colunas esculpidas com dragões.