庭の端に籬が作られている。
にわのはしにまがきがつくられている。
Foi feita uma cerca de bambu na beira do jardim.
籬 lê-se ませ (mase) e significa divisória de assentos.
ませ
mase
庭の端に籬が作られている。
にわのはしにまがきがつくられている。
Foi feita uma cerca de bambu na beira do jardim.
古い籬が風で揺れていた。
ふるいまがきがかぜでゆれていた。
A velha cerca balançava ao vento.
籬のすき間から猫がのぞいた。
まがきのすきまからねこがのぞいた。
Um gato espiou por uma fresta da cerca.
祖父は竹で籬を編んだ。
そふはたけでまがきをあんだ。
O avô trançou uma cerca de bambu.
その籬は見た目より丈夫だ。
そのまがきはみためよりじょうぶだ。
Essa cerca é mais resistente do que parece.
籬の向こうに小さな畑がある。
まがきのむこうにちいさなはたけがある。
Há um pequeno campo do outro lado da cerca.
村では籬で家の境を示していた。
むらではまがきでいえのさかいをしめしていた。
Na aldeia, os limites das casas eram marcados com cercas trançadas.
雨で籬の一部が崩れた。
あめでまがきのいちぶがくずれた。
Parte da cerca desabou por causa da chuva.
職人が新しい籬を立てている。
しょくにんがあたらしいまがきをたてている。
Um artesão está erguendo uma cerca nova.