Significado da Palavra 糞味噌に言う

くそみそにいう kusomiso ni iu

糞味噌に言う lê-se くそみそにいう (kusomiso ni iu) e significa criticar duramente.

Significado

Português

  1. criticar duramente
  2. esculachar
  3. falar cobras e lagartos
  4. atacar verbalmente
  5. falar muito mal de
  6. desancar
  7. criticar severamente
  8. insultar

Inglês

  1. to verbally attack (violently)
  2. to run down
  3. to criticize severely
  4. to criticise severely

Leitura

Kana

くそみそにいう

Romaji

kusomiso ni iu

Sequência de Traços

6 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 156518 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

colocar tudo no mesmo saco

not distinguishing between what's good and bad

糞味噌

くそみそ

crítica severa

sweeping denunciation

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

não distinguir o bom do mau

not distinguishing between what's good and bad

味噌糞

みそくそ

severo

harsh

嫌味を言う

いやみをいう

fazer comentários sarcásticos

to make snide remarks

味噌

みそ

missô

innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

味噌汁

みそしる

sopa de missô

miso soup

言外の意味

げんがいのいみ

subtexto

subtext

手前味噌

てまえみそ

auto-elogio

self-flattery

米味噌

こめみそ

missô de arroz

rice miso

合わせ味噌

あわせみそ

miso combinado

combined miso (e.g. white and red)

西京味噌

さいきょうみそ

miso de Saikyo

Kyoto-style miso