Significado da Palavra 紅

紅の花が庭に咲いている。

くれないのはながにわにさいている。

Flores carmesim estão florescendo no jardim.

空が夕日で紅に染まった。

そらがゆうひでくれないにそまった。

O céu ficou vermelho forte com o pôr do sol.

彼女は紅の着物を着ていた。

かのじょはくれないのきものをきていた。

Ela estava usando um quimono carmesim.

紅をさしてから出かけた。

べにをさしてからでかけた。

Ela saiu depois de passar batom vermelho.

山の紅が秋の光に映える。

やまのくれないがあきのひかりにはえる。

A cor carmesim das montanhas se destaca na luz do outono.

その布は落ち着いた紅色をしている。

そのぬのはおちついたべにいろをしている。

Esse tecido tem uma cor vermelha escura e suave.

紅一点として彼女は注目を集めた。

こういってんとしてかのじょはちゅうもくをあつめた。

Como a única mulher, ela chamou a atenção.

この紅は昔から化粧に使われてきた。

このべにはむかしからけしょうにつかわれてきた。

Esse vermelho tem sido usado em maquiagem desde muito tempo atrás.

紅の絹布が店先に並んでいた。

くれないのけんぷがみせさきにならんでいた。

Um tecido de seda carmesim estava exposto na frente da loja.

口紅付けてるの？

Você está usando batom?