Sens du Mot 紅

紅の花が庭に咲いている。

くれないのはながにわにさいている。

Des fleurs cramoisies fleurissent dans le jardin.

空が夕日で紅に染まった。

そらがゆうひでくれないにそまった。

Le ciel s'est teinté de rouge foncé au coucher du soleil.

彼女は紅の着物を着ていた。

かのじょはくれないのきものをきていた。

Elle portait un kimono cramoisi.

紅をさしてから出かけた。

べにをさしてからでかけた。

Elle est sortie après avoir mis du rouge à lèvres rouge.

山の紅が秋の光に映える。

やまのくれないがあきのひかりにはえる。

La teinte cramoisie des montagnes ressort dans la lumière d'automne.

その布は落ち着いた紅色をしている。

そのぬのはおちついたべにいろをしている。

Ce tissu a une couleur rouge foncé et douce.

紅一点として彼女は注目を集めた。

こういってんとしてかのじょはちゅうもくをあつめた。

En tant que seule femme, elle a attiré l'attention.

この紅は昔から化粧に使われてきた。

このべにはむかしからけしょうにつかわれてきた。

Ce rouge est utilisé pour le maquillage depuis longtemps.

紅の絹布が店先に並んでいた。

くれないのけんぷがみせさきにならんでいた。

Une étoffe de soie cramoisie était exposée devant la boutique.

紅茶をください。

Le thé, s'il vous plaît.