Significado da Palavra 耳を澄ます

みみをすます mimi o sumasu

耳を澄ます lê-se みみをすます (mimi o sumasu) e significa aguçar os ouvidos.

Significado

Português

  1. aguçar os ouvidos
  2. ouvir atentamente
  3. apurar o ouvido
  4. escutar com atenção

Inglês

  1. to listen carefully
  2. to strain one's ears

Leitura

Kana

みみをすます

Romaji

mimi o sumasu

Variantes de Escrita

  • 耳をすます みみをすます mimiosumasu

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 聞き澄ます,聞き耳を立てる,全身を耳にする,枕を欹てる,枕を攲てる,耳を欹てる,耳を攲てる Palavras Relacionadas 聴く,集中,集中する Provérbio Rank 143558 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

耳目を驚かす

じもくをおどろかす

surpreender o público

to take by surprise

耳障り

みみざわり

desagradável ao ouvido

hard (on the ears)

耳飾り

みみかざり

brinco

earring

耳環

みみわ

brinco sem furo

earring (non-pierced)

耳標

じひょう

brinco (para gado)

earmark (on cattle, etc.)

澄ます

すます

clarificar

to clear

耳目

じもく

olhos e ouvidos

eyes and ears

みみ

orelha

ear

耳元

みみもと

perto do ouvido

close to the ear

耳鼻科

じびか

otorrinolaringologia

otolaryngology

耳寄り

みみより

boas notícias

welcome (news)