Sens du Mot 耳を澄ます

みみをすます mimi o sumasu

耳を澄ます se lit みみをすます (mimi o sumasu) et signifie tendre l'oreille.

Sens

Français

  1. tendre l'oreille
  2. écouter attentivement

Anglais

  1. to listen carefully
  2. to strain one's ears

Lecture

Kana

みみをすます

Romaji

mimi o sumasu

Variantes d’Écriture

  • 耳をすます みみをすます mimiosumasu

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 聞き澄ます,聞き耳を立てる,全身を耳にする,枕を欹てる,枕を攲てる,耳を欹てる,耳を攲てる Mots Liés 聴く,集中,集中する Proverbe ✓ Rank 143558 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

耳目を驚かす

じもくをおどろかす

surprendre le public

to take by surprise

耳障り

みみざわり

désagréable à l'oreille

hard (on the ears)

耳飾り

みみかざり

boucle d'oreille

earring

耳環

みみわ

boucle d'oreille sans perçage

earring (non-pierced)

耳標

じひょう

étiquette d'oreille

earmark (on cattle, etc.)

澄ます

すます

clarifier

to clear

研ぎ澄ます

とぎすます

affûter

to sharpen

耳目

じもく

yeux et oreilles

eyes and ears

耳

みみ

oreille

ear

耳元

みみもと

près de l'oreille

close to the ear

耳鼻科

じびか

oto-rhino-laryngologie

otolaryngology

耳寄り

みみより

bonne nouvelle

welcome (news)