Significado da Palavra 肌身離さず

はだみはなさず hadamihanasazu

肌身離さず lê-se はだみはなさず (hadamihanasazu) e significa levar sempre consigo.

Significado

Português

  1. levar sempre consigo
  2. junto à pele
  3. sempre consigo
  4. junto ao corpo
  5. sempre junto de si

Inglês

  1. (carrying) close to one's person
  2. next to the skin

Leitura

Kana

はだみはなさず

Romaji

hadamihanasazu

Sequência de Traços

5 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 106672 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

肌身

はだみ

corpo

body

つかず離れず

つかずはなれず

manter uma distância razoável

maintaining a reasonable distance

はだ

pele

body (in the context of intimate bodily contact)

肌寒い

はださむい

fresco

chilly

肌着

はだぎ

roupa de baixo

underwear

肌色

はだいろ

cor da pele

(one's) skin color

肌触り

はだざわり

toque

the touch of

肌合い

はだあい

disposição

disposition

身知らず

みしらず

presunção

self-conceit

分離

ぶんり

separação

separation

独身

どくしん

solteiro

single

離れる

はなれる

afastar-se

to leave