Significado da Palavra 胆

彼は危険を前にしても胆を失わなかった。

かれはきけんをまえにしてもきもをうしなわなかった。

Ele não perdeu a coragem mesmo diante do perigo.

その医者は胆の検査を勧めた。

そのいしゃはきものけんさをすすめた。

O médico recomendou um exame da vesícula biliar.

大胆な決断には胆がいる。

だいたんなけつだんにはきもがいる。

Uma decisão ousada exige coragem.

彼女は小さな体で大きな胆を持っている。

かのじょはちいさなからだでおおきなきもをもっている。

Apesar do corpo pequeno, ela tem muita coragem.

本番では胆を据えて話してください。

ほんばんではきもをすえてはなしてください。

Na hora, fale com calma e firmeza.

あの選手には最後まで胆があった。

あのせんしゅにはさいごまできもがあった。

Aquele jogador manteve a coragem até o fim.

胆を冷やすような音が夜道で聞こえた。

きもをひやすようなおとがよみちできこえた。

Na estrada à noite, ouviu-se um som que gelava até os ossos.

彼は胆の太い人として知られている。

かれはきものふといひととしてしられている。

Ele é conhecido como uma pessoa muito corajosa.

困難の中でも彼女の胆は揺るがなかった。

こんなんのなかでもかのじょのきもはゆるがなかった。

Sua determinação não vacilou mesmo em meio às dificuldades.

トムは大胆不敵でした。

Tom não tinha medo.