Significado da Palavra 膜

鼓膜が破れて、しばらく耳が聞こえにくかった。

こまくがやぶれて、しばらくみみがきこえにくかった。

Meu tímpano se rompeu, então por um tempo tive dificuldade para ouvir.

寒い朝は、窓に薄い膜ができることがある。

さむいあさは、まどにうすいまくができることがある。

Nas manhãs frias, às vezes se forma uma película fina na janela.

この薬は鼻の粘膜を守ってくれる。

このくすりははなのねんまくをまもってくれる。

Este remédio protege a membrana mucosa do nariz.

目の表面に膜が張ったような感じがする。

めのひょうめんにまくがはったようなかんじがする。

Parece que há uma película cobrindo a superfície do meu olho.

スープの表面に油膜が浮いている。

すーぷのひょうめんにゆまくがういている。

Uma película de óleo está flutuando na superfície da sopa.

その種は硬い膜に包まれている。

そのたねはかたいまくにつつまれている。

A semente está envolvida por uma membrana dura.

粘膜が弱いので、刺激の強い食べ物は苦手です。

ねんまくがよわいので、しげきのつよいたべものはにがてです。

Como minhas mucosas são sensíveis, eu não me dou bem com comidas muito irritantes.

細胞膜のはたらきを図で確認しよう。

さいぼうまくのはたらきをずでかくにんしよう。

Vamos verificar a função da membrana celular com um diagrama.

傷の上に薄い膜ができてきた。

きずのうえにうすいまくができてきた。

Uma membrana fina começou a se formar sobre o ferimento.

よく結膜炎を起こします。

Frequentemente sofro de conjuntivite.