Significado de la Palabra 膜

鼓膜が破れて、しばらく耳が聞こえにくかった。

こまくがやぶれて、しばらくみみがきこえにくかった。

Se me rompió el tímpano, así que durante un tiempo me costó oír.

寒い朝は、窓に薄い膜ができることがある。

さむいあさは、まどにうすいまくができることがある。

En las mañanas frías, a veces se forma una fina película en la ventana.

この薬は鼻の粘膜を守ってくれる。

このくすりははなのねんまくをまもってくれる。

Este medicamento protege la membrana mucosa de la nariz.

目の表面に膜が張ったような感じがする。

めのひょうめんにまくがはったようなかんじがする。

Siento como si una película cubriera la superficie de mi ojo.

スープの表面に油膜が浮いている。

すーぷのひょうめんにゆまくがういている。

Una película de aceite flota en la superficie de la sopa.

その種は硬い膜に包まれている。

そのたねはかたいまくにつつまれている。

La semilla está envuelta en una membrana dura.

粘膜が弱いので、刺激の強い食べ物は苦手です。

ねんまくがよわいので、しげきのつよいたべものはにがてです。

Como mis mucosas son sensibles, no se me dan bien los alimentos muy irritantes.

細胞膜のはたらきを図で確認しよう。

さいぼうまくのはたらきをずでかくにんしよう。

Veamos la función de la membrana celular con un diagrama.

傷の上に薄い膜ができてきた。

きずのうえにうすいまくができてきた。

Ha empezado a formarse una fina membrana sobre la herida.