Sens du Mot 膜

鼓膜が破れて、しばらく耳が聞こえにくかった。

こまくがやぶれて、しばらくみみがきこえにくかった。

Mon tympan s'est rompu, donc j'ai eu du mal à entendre pendant un moment.

寒い朝は、窓に薄い膜ができることがある。

さむいあさは、まどにうすいまくができることがある。

Les matins froids, une fine pellicule se forme parfois sur la fenêtre.

この薬は鼻の粘膜を守ってくれる。

このくすりははなのねんまくをまもってくれる。

Ce médicament protège la muqueuse du nez.

目の表面に膜が張ったような感じがする。

めのひょうめんにまくがはったようなかんじがする。

J'ai l'impression qu'une pellicule recouvre la surface de mon œil.

スープの表面に油膜が浮いている。

すーぷのひょうめんにゆまくがういている。

Une pellicule d'huile flotte à la surface de la soupe.

その種は硬い膜に包まれている。

そのたねはかたいまくにつつまれている。

La graine est enveloppée d'une membrane dure.

粘膜が弱いので、刺激の強い食べ物は苦手です。

ねんまくがよわいので、しげきのつよいたべものはにがてです。

Comme mes muqueuses sont sensibles, je supporte mal les aliments très irritants.

細胞膜のはたらきを図で確認しよう。

さいぼうまくのはたらきをずでかくにんしよう。

Vérifions la fonction de la membrane cellulaire à l'aide d'un schéma.

傷の上に薄い膜ができてきた。

きずのうえにうすいまくができてきた。

Une fine membrane a commencé à se former sur la plaie.

結膜炎のせいで目が痒い。

Mes yeux me grattent à cause d'une conjonctivite.