Significado da Palavra 臼

祖母の家には古い臼がある。

そぼのいえにはふるいうすがある。

Na casa da minha avó há um pilão antigo.

昔は臼で米をついていた。

むかしはうすでこめをついていた。

Antigamente, socavam arroz com um pilão.

その臼は石でできている。

そのうすはいしでできている。

Aquele pilão é feito de pedra.

庭の隅に大きな臼が置いてあった。

にわのすみにおおきなうすがおいてあった。

Um grande pilão tinha sido colocado num canto do quintal.

臼でついた餅は香りがいい。

うすでついたもちはかおりがいい。

O mochi socado no pilão tem um aroma agradável.

村の祭りで臼と杵が使われた。

むらのまつりでうすときねがつかわれた。

No festival da vila, usaram um pilão e um malho.

この臼は何代も受け継がれてきた。

このうすはなんだいもうけつがれてきた。

Este pilão foi passado de geração em geração.

職人が木の臼を丁寧に作っている。

しょくにんがきのうすをていねいにつくっている。

Um artesão está fazendo cuidadosamente um pilão de madeira.

納屋の前に臼が一つ残っていた。

なやのまえにうすがひとつのこっていた。

Ainda restava um pilão diante do celeiro.

昔は米を臼で舂いていた。

むかしはこめをうすでついていた。

Antigamente, as pessoas pilavam arroz no almofariz.