相手を舐めると痛い目にあう。
あいてをなめるといたいめにあう。
Se você subestimar o adversário, vai se dar mal.
舐める lê-se なめる (nameru) e significa experimentar (uma dificuldade).
なめる
nameru
相手を舐めると痛い目にあう。
あいてをなめるといたいめにあう。
Se você subestimar o adversário, vai se dar mal.
火が壁を舐めるように広がった。
ひがかべをなめるようにひろがった。
As chamas se espalharam como se lambessem a parede.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.