相手を舐めると痛い目にあう。
あいてをなめるといたいめにあう。
Si tu sous-estimes ton adversaire, tu le paieras cher.
Sens du Mot 舐める
なめる
nameru
舐める se lit なめる (nameru) et signifie faire l'expérience (surtout d'une épreuve).
Sens
Français
- faire l'expérience (surtout d'une épreuve)
- goûter
- lécher
- brûler
- mépriser
- faire l'expérience de (surtout une épreuve)
- laper
- sucer
Lecture
Kana
なめる
Romaji
nameru
Variantes d’Écriture
- 嘗める なめる nameru
- 甞める なめる nameru
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
4火が壁を舐めるように広がった。
ひがかべをなめるようにひろがった。
Les flammes se sont propagées comme si elles léchaient le mur.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
Embrasser une personne qui fume, c'est comme lécher un cendrier.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.