Significado da Palavra 荷

旅行の荷はもうまとめた。

りょこうのにはもうまとめた。

já arrumei a bagagem para a viagem.

この船は大量の荷を運ぶ。

このふねはたいりょうのにをはこぶ。

este navio transporta uma grande quantidade de carga.

彼は重い荷を肩に担いだ。

かれはおもいにをかたにかついだ。

ele carregou uma carga pesada no ombro.

荷が多すぎて一人では持てない。

にがおおすぎてひとりではもてない。

a carga é grande demais para ser levada sozinho.

新しい商品が今日入荷した。

あたらしいしょうひんがきょうにゅうかした。

mercadorias novas chegaram hoje.

列車は荷を満載していた。

れっしゃはにをまんさいしていた。

o trem estava totalmente carregado de carga.

彼は心の荷が下りたように笑った。

かれはこころのにがおりたようにわらった。

ele sorriu como se um peso tivesse saído do coração.

市場には朝早く野菜の荷が届く。

いちばにはあさはやくやさいのにがとどく。

cargas de legumes chegam ao mercado bem cedo pela manhã.

兵士は銃を荷して前に進んだ。

へいしはじゅうをにしてまえにすすんだ。

o soldado colocou o fuzil no ombro e avançou.

荷物見ててね。

Fique de olho nas malas.