Sens du Mot 荷

旅行の荷はもうまとめた。

りょこうのにはもうまとめた。

j'ai déjà préparé les bagages pour le voyage.

この船は大量の荷を運ぶ。

このふねはたいりょうのにをはこぶ。

ce navire transporte une grande quantité de cargaison.

彼は重い荷を肩に担いだ。

かれはおもいにをかたにかついだ。

il a porté une lourde charge sur son épaule.

荷が多すぎて一人では持てない。

にがおおすぎてひとりではもてない。

la charge est trop lourde pour être portée seul.

新しい商品が今日入荷した。

あたらしいしょうひんがきょうにゅうかした。

de nouveaux articles sont arrivés aujourd'hui.

列車は荷を満載していた。

れっしゃはにをまんさいしていた。

le train était entièrement chargé de fret.

彼は心の荷が下りたように笑った。

かれはこころのにがおりたようにわらった。

il a souri comme si un poids lui avait été enlevé du cœur.

市場には朝早く野菜の荷が届く。

いちばにはあさはやくやさいのにがとどく。

des chargements de légumes arrivent au marché tôt le matin.

兵士は銃を荷して前に進んだ。

へいしはじゅうをにしてまえにすすんだ。

le soldat épaula son fusil et avança.

荷物見ててね。

Gardez un œil sur les bagages.