古い辞書では、蔤を蓮根の古名として載せている。
ふるいじしょでは、はいをれんこんのこめいとしてのせている。
Em dicionários antigos, o termo aparece como um nome antigo da raiz de lótus.
蔤 lê-se はい (hai) e significa raiz de lótus.
はい
hai
古い辞書では、蔤を蓮根の古名として載せている。
ふるいじしょでは、はいをれんこんのこめいとしてのせている。
Em dicionários antigos, o termo aparece como um nome antigo da raiz de lótus.
蔤は蓮の地下茎を指す古い言い方だ。
はいははすのちかけいをさすふるいいいかただ。
É uma forma antiga de se referir ao rizoma de lótus.
昔の文献に、蔤を食べたと書かれていた。
むかしのぶんけんに、はいをたべたとかかれていた。
Em um texto antigo, estava escrito que eles comiam raiz de lótus.
蔤という語は今ではほとんど使われず、普通は蓮根と言う。
はいというごはいまではほとんどつかわれず、ふつうはれんこんという。
Essa palavra quase não é usada hoje em dia, e normalmente se diz raiz de lótus.
料理の説明で蔤とあれば、蓮の根のことだ。
りょうりのせつめいではいとあれば、はすのねのことだ。
Se esse termo aparecer em uma descrição culinária, ele se refere à raiz de lótus.