Sens du Mot 蔤

古い辞書では、蔤を蓮根の古名として載せている。

ふるいじしょでは、はいをれんこんのこめいとしてのせている。

Dans les vieux dictionnaires, ce terme est donné comme un ancien nom de la racine de lotus.

蔤は蓮の地下茎を指す古い言い方だ。

はいははすのちかけいをさすふるいいいかただ。

C'est une ancienne façon de désigner le rhizome de lotus.

昔の文献に、蔤を食べたと書かれていた。

むかしのぶんけんに、はいをたべたとかかれていた。

Un texte ancien disait qu'ils mangeaient de la racine de lotus.

蔤という語は今ではほとんど使われず、普通は蓮根と言う。

はいというごはいまではほとんどつかわれず、ふつうはれんこんという。

Ce mot n'est presque plus utilisé aujourd'hui, et on dit normalement racine de lotus.

料理の説明で蔤とあれば、蓮の根のことだ。

りょうりのせつめいではいとあれば、はすのねのことだ。

Si ce terme apparaît dans une description culinaire, il désigne la racine de lotus.